Перевод: с английского на русский

с русского на английский

компенсация за использование авторского права

  • 1 royalties

    • компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права
    • компенсация за использование патента, авторского права, собственности

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > royalties

  • 2 royalties

    2) Экономика: авторский гонорар, арендная плата за право разработки недр, лицензионная плата (в виде процентного отчисления с каждого произведённого или проданного изделия), роялти, гонорар
    3) Электроника: авторские отчисления
    5) Налоги: пошлина
    6) SAP. тантьемы
    7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компенсация за использование авторского права, компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права, компенсация за использование собственности (определённый процент отчислений от объёма продаж), лицензионные платежи, плата за право разработки природных ресурсов (разновидность налога), компенсация за использование патента (авторского права, собственности (определенный процент отчислений от объёма продаж))
    9) Макаров: авторский гонорар (отчисления с тиража, исполнения)

    Универсальный англо-русский словарь > royalties

  • 3 royalties

    1. лицензионные платежи, компенсация за использование патента, компенсация за использование авторского права, компенсация за использование собственности (определенный процент отчислений от объема продаж)
    2. лицензионные платежи, плата за право разработки природных ресурсов (разновидность налога)

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > royalties

  • 4 royalty

    сущ.
    1) общ. королевская власть; королевское достоинство
    2) общ. королевская семья, члены королевской семьи
    3)
    а) доб., юр. роялти (плата за право добычи полезных ископаемых, т. е. за право разработки недр)
    б) доб., брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью)
    See:
    4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж, за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.)
    See:
    See:

    * * *
    "роялти": 1) плата (компенсация) за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема продаж данному лицу; 2) плата за право разработки государственных природных ресурсов, за концессию (разновидность налога).
    * * *
    ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, роялти
    . вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление покупателю (лицензиату) прав на использование лицензионного соглашения. Л.в. устанавливается исходя либо из действительного экономического эффекта от использования лицензии, либо из предполагаемой прибыли лицензиата, не связанной во времени с фактическим использованием лицензии. В первом случае предусматриваются процентные отчисления от стоимости производимой и продаваемой лицензионной покупки (ройялти) или участия в прибыли лицензиата. Во втором случае - выплаты твердо установленных сумм паушального платежа, передача части ценных бумаг лицензиата или встречная передача технической документации. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    периодические платежи, предусмотренные договором о концессии, выплата которых производится концессионером
    -----
    плата за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты, нововведения, выпуск книг, прокат фильмов; обычно исчисляется в процентах от стоимости продаж

    Англо-русский экономический словарь > royalty

  • 5 royalty

    1. роялти
    2. плата за право разработки недр
    3. лицензионные платежи
    4. арендная плата землевладельцу за разработку недр

     

    лицензионные платежи
    Плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты интеллектуальной деятельности. То же: Роялти.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    роялти
    За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     роялти
    1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    royalties
    For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty

  • 6 royalties

    1. роялти

     

    роялти
    За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     роялти
    1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    royalties
    For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalties

  • 7 royalty

    роялти; лицензионные платежи; лицензионный платеж; компенсация за использование патента,авторского права, собственности

    English-Russian dictionary of Oil Industry > royalty

См. также в других словарях:

  • Законодательство РФ об охране авторских прав — Из Закона РФ Об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 года Согласно статье 7 раздела II ФЗ Об авторском праве и смежных правах , аудиовизуальные произведения (кино , теле и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод …   Энциклопедия инвестора

  • Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… …   Энциклопедия инвестора

  • Супермен — Супермен …   Википедия

  • Роялти — Роялти   (royalty ) — 1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости,… …   Экономико-математический словарь

  • роялти — За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ. [Департамент… …   Справочник технического переводчика

  • Трунов, Игорь Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трунов. Игорь Леонидович Трунов Портрет Род деятельности: Адвокат Дата рождения: 1961 год(1 …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • АВТОРСКОЕ ПРАВО — часть гражданского права, регулирующая личные неимущественные и имущественные отношения по поводу использования произведений науки, литературы и искусства; А.п. устанавливает, что лицо, создавшее произведение науки, литературы или искусства, т.е …   Энциклопедия юриста

  • Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… …   Энциклопедия инвестора

  • Возмещение вреда — компенсация за вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица. Обязательства вследствие причинения вреда и общий порядок В. в. определены в гл. 59 ГК РФ. Согласно ст. 1064 причинитель… …   Российская энциклопедия по охране труда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»